:مترجم Bolverk http://forums.animworld.net
OP RUS
Main Text
!به ان.اچ.ک خوش آمدید
،چشم هایم را رو به آسمان می گشایم
هر وقت که به گذشته می نگرم
در این دنیای بی نقص
با خودم نجوا می کنم
"به کجا باید فرار کنم؟"
با اونایی که همیشه منو درک می کردند، به همراه تو
در سایه ی کوچه، ما ساعتهای همیشگی رو دوباره می گذروندیم
.و در اون زمان دوباره به جلو قدم بر می داشتیم
و دستی که باز برای کمک به سوی تو دراز می شه
.برای حل کردن پازل
ولی وقتی همه قطعات به کنار هم می اومد
وقتی ما همدیگرو می دیدیم
.یه دفعه می فهمیدیم چیزی رو جا گذاشتیم
تنها نیازه اون رو پیدا کنی
آخرین قطعه رو
.تا بالاخره موفق بشی
چی شده؟
هیچی
واقعا چیزی نشده
هوا سرده بیا سریع شروع کنیم
الان درس رو شروع میکنم
موضوع امشب
آخرین جملات افراد معروفه
چی؟
نور بیشتر
ها؟ نور بیشتر
ها؟
اینا برای کیه؟
این امتحانه؟
نمی دونی؟ آدم معروفیه
خودشه... اون
سه، دو، یک
خودشه... اون
می دونی اون خیلی مشهور بود
جواب درست گوته هست که تو ادبیات خیلی مشهوره
خودشه گوته. منم می خواستم همینو بگم
بعدی
می خوام یه چیزی بخورم
ها؟ قبل از اینکه بمیره اینو گفت؟
راهنمایی: اینم یه آدم مشهور تو ادبیاته
پس باید
اون نویسنده خارجی که
سه، دو، یک
اون کتابه که اسمش رو یادم نمیاد نوشته
جواب ناتسومه سوسکی هست
اسکناس بانک ژاپن صد ین بانک ژاپن
همونطور که می بینی آدم پر خوری بوده
بعدی
ایبوسه سان آدم بدیه
خوب
دازای اوسامو
درسته
چی؟
اما چیز بدی درباره کسی گفتن به عنوان آخرین حرف زندگیت یکم عجیبه
این ایبوسه سان چیکار کرده؟
این همه افراد مشهور ادبیات بودن
بعدی ورزشکارا هستن
اول
(Mikka Tororo) سیب زمینی رنده شده هست که در مدت سه روز اول سال نو به خاطر جلوگیری از سرماخوردگی می خورن
میکا تورورو اول سال خیلی خوشمزه بود
این نامه خودکشی تسوبورایا که دونده ماراتون بوده
درسته
ایول
از اینکه می دونستی تحت تاثیر قرار گرفتم
به خاطر اینکه جمله آخر خیلی معروفیه
همینطور گفته که سوشی و شراب و ماهی مرکب هم خوشمزن
آره آره خیلی عالیه که می دونی
مثل اینکه تسوبورایا قبل از اینکه بمیره به شهرش برگشت
و با بابا و مادرش تورورو خورد
ها؟
فکر کنم همه قبل از اینکه بخوان بمیرن می خواستن برن خونشون
حالا که گفتی میساکی چان تو مال این اطرافی؟
نه، نیستم
اون کسیوپیاس، پس ستاره شمالی باید اون اطراف باشه
اون طرفا یه شهر کوچیک وسط دریای ژاپن هست
آها
یه دماغه قشنگ هم داره
که حتی یه آدم معروف هم خودشو ازش انداخته
که متاسفانه جای خوبی برای خودکشی شده
واو
اما وقتی که بچه ای این چیزا رو نمی دونی
منم روی اون دماغه زیاد بازی می کردم
حتی الانم بعضی موقع ها رویاش رو میبینم
یا شایدم این از همون اولش هم یه رویا بوده
میکا تورورو واقعا خوشمزس؟
نمی دونم
شاید یکم غیرمنتظره باشه اما فردا امتحان داریم
همون پایان ترم سال قبل که عقب افتاد؟
نه، امتحان فارغ التحصیلیه
چی؟
به نظر می رسه که من باید یه جای خیلی دور برم
واقعا
نمی خوای بپرسی که کجا می خوام برم؟
کجا می خوای بری؟
به شهر خیلی دوری که کسی دربارش ندونه
ها
فردا چه بارون بیاد چه ابری باشه ساعت 12 جلوی ایستگاه میای
حتما
شب بخیر
حتی اگه برف هم بیاد باید بیای
حالا نتیجه امتحان رو می خوام بگم
با نمره عالی قبول شدی آفرین ساتو کون
اینطوری پروژه من با موفقیت تموم شد
تو این مدت خوب تلاش کردی
میساکی چان
چرا منو
برای پروژت انتخاب کردی؟
خودت می دونی که این پارک و آپارتمانت از اتاق من قابل رویته
وقتی از پنجرم بیرون رو نگاه می کردم
کسی رو که بدبخت تر از خودم باشه رو پیدا کردم
اون تو بودی ساتو کون
پس اینطوری بود
اینجا رو امضا کن
این قرارداد بین شخص الف ساتو تاتسوهیرو
و ناکاهارا میساکی به عنوان شخص ب به شرح زیر می باشد
شخص آ نباید از شخص ب منتفر شود
در نتیجه شخص آ باید در نهایت شخص ب را دوست بدارد
این احساسات باید همیشگی باشد
این احساسات در هیچ زمانی نباید تغییر کند
در زمان تنهایی دو طرف باید از یکدیگر پشتیبانی کنند
البته این بیشتر برای شخص ب اتفاق می افتد
پس شخص آ باید همواره در کنار شخص ب باشد
اگر او چنین کاری را بکند احتمالا زندگی در مسیر خوبی پیش خواهد رفت
فکر کنم که سختی دیگری نباشد
اگر او این بندها را رعایت نکند
مجازات 10 میلیون ین خواهد بود
خیلی آسونه
ساتو کون با من مهربون باش و منم باهات مهربون هستم
منم حتی نهایت تلاشم رو می کنم که کمکت کنم
تا الان تو منو دوست داری. نه ساتو کون؟
نمی تونم این کار رو بکنم
چرا؟
تو کس دیگه ای غیر از من نداری
اگه اینو امضا نکنی برای همیشه تنها می مونی
نمیتونم
همچین چیزی خیلی پوچ و بی معنیه
امضاش کن! اگه نکنی من احساس می کنم که تکه تکه شدم
تو خوب می مونی
تو چیزیت نمیشه میساکی چان
میساکی چان تو می تونی ذهن و جسمتو با مالوندن بدنت به لباس خشک آموزش بدی
بعد از اون دیگه سراغ همچین ایده های احمقانه ای نمیری
یه دختر خوب و خوشگل مثل تو حتما می تونه یه زندگی عالی داشته باشه
وقتی راه میری با سر افراشته راه برو
تو تنها نیستی؟
نه نیستم
اما
من تنهام
من تنها نیستم
دروغگو
ساتو کون
تنها نیستی؟
تنها نیستم
واقعا؟
تنهام
چرا اون قرارداد رو امضا نکردی؟
چون بهت گفت آدم بدبخت و بیچاره؟
چون حق نجات دادن میساکی چان رو نداشتم
این تنها دلیلت بود؟
ساتو سان
آدما دوست ندارن قبول کنن که بی ارزشن
پس اونا بلافاصله دنبال کسی می گردن که بی ارزش تر از خودشون باشه
به همین خاطره که اینترنت پر از فحش به بقیه هست
کسایی که نمی تونن در اطرافشون کسی رو بدبخت تر از خودشون پیدا کنن
کسی رو که هرگز ندیدن آشغال می دونن
چون می خوان اینو باور کنن که خودشون بهتر از یکی هستن
خیلی پوچه اینطور نیست؟
به این خاطره که وقتی درباره یکی حرف بدی میزنن
احساس راحتی ای می کنن که خودشون خوبن
اما حتی اونم کمک نمی کنه
به نظرت بهتر نیست اون تنها اینو قبول کنه که خودش یه انسان بی ارزشه
اینطوری همه چیز راحتتر میشه
چی؟
هستی. یه آدم بدبختی که NEET این که تو یه یه دختر جوون تر از خودش بهش ترحم کرده
عیبی نداره ساتو سان. فقط قبولش کن
فقط قبولش کن ساتو کون
قبولش کن
شما کی هستین؟
بیا ساتو کون. بگو آآآآآ
آآآآآ
آآآآ...آآآآ
آآآآ
وایسا. بزار اونو بخورم
آآآآآ
وایسا!بزار بخورمش
بزار بخورمش بزار بخورمش
یه روزی تو ژانویه
همه پول تو جیبی ای که از خونه برام فرستاده میشد قطع شد
ببخشید تاتسوهیرو
بابات داره به بیمارستان میره
پس پول تو جیبیت
و امید آخرم کمک یامازاکی بود
درباره اونی که قبلا صحبت کردیم من برای تو پنبر و اینجور چیزا بفرستم
در واقع یه سری مشکل پیش اومده که نمی تونم برات بفرستم
چیز خنده داری نبود عوضی
نمی دونم چند روزه که یه غذای درست و حسابی نخوردم
کالری می خوام. هرچیزی که باشه خوبه
یه چیزی می خوام بخورم
رامن
برنج و کاری
همبرگر
کتلت و برنج
برنج و ماهی تن
موجود در ماهی تن فعالیت مغز رو تحریک میکنه DHA به این خاطره
مطمئنم که اگه ماهی تن بخوری حتما روی قوه سازندگیت تاثیر مثبت میزاره
حتما روی قوه سازندگیت تاثیر مثبت میزاره
...حتما روی قوه سازندگیت تاثیر مثبت
مجله شغل یابی ویرایش فوریه
سوال: چرا یه هیکیکوموری می تونه به همون روش زندگیش ادامه بده؟
نکن
وایسا نکن
وایسا
جواب: به این خاطر که خوراک و پوشاک و مسکنش فراهمه
تا وقتی که اون بتونه زندگیشو بگذرونه
می تونه به زندگی هیکیکوموری ایش ادامه بده
زندگی کردن به روش هیکیکوموری به خودی خود راحت طلبانس
بدون خوراک و پوشاک و مسکن
باید کار کنی مگر اینکه بخوای بمیری
آفرین ساتو کون
بالاخره از هیکیکوموری بودن در اومدی
میساکی چان مقاومت کن! میساکی چان
نمی دونم که چش شده
چیزای زیادی تو خانه چیبا اتفاق افتاده
مثل اینکه اون تو حموم از حال رفته
دختر بیچاره
تو
ساتو کون از خانه میتا هستی؟
چی؟
پس صاحب خونه خانه میتا شما هستید، دایی میساکی
تو زمان اجاره همدیگه رو دیدیم
درسته
پس میساکی چان اینطوری می دونست که من اهل کجام و کدوم کالج رفتم
میساکی چان چطوره؟
یکم سر گیج رفت و تو حموم بیهوش شد اینطوری زخمی شدش
پس اینطور
اون تنها بچه خواهر کوچیکمه
دختر بیچاره
پدر اصلیش بعد از اینکه به دنیا اومد مرد بعد از چند وقت خواهرم دوباره ازدواج کرد
و شوهر مرد خیلی بدی بود
نه! لطفا نکن
معمولا کار نمی کرد
و هر روز مست می کرد و خانوادش رو میزد
نه
بعد مادر میساکی
معلوم نشد که اون بالاخره یه حادثه بوده یا خودکشی
و میساکی با پدرش که نسبت خونی ای باهاش نداشت تنها موند
و ظاهرا که دوران خیلی سختی رو گذرونده
لطفا... لطفا نزن
و به همین خاطر به یه دختر منزوی تبدیل شده
حتی وقتی هم که من آوردمش پیش خودم و اینجا مدرسه میرفت
اون نمی تونست خودشو وفق بده و خیلی زود دیگه نمی رفت
شاید احساس می کرد که سربار من و زنمه
با اینکه اون تو دورانی هست که باید بره تو خیابونا و لباسای قشنگ بپوشه
به این چیزا اصلا اهمیتی نمیده
البته اون کارایی مثل همراهی زنم یا تو کافه مانگایی که من دارم کار می کنه
اما می دونی از وقتی که با تو آشنا شد خیلی شاداب تر شده
وقتی که درباره تو صحبت می کرد به نظر میرسید که واقعا خوشحاله
عجیبه که من همچین چیزی رو ازت بخوام
اما می تونی که دوست این دختر باشی
میساکی چان
کازوکو هم هنوز نرسیده
اگه باهم باشن مشکلی نیست
کازوکو! کازوکو
کتاب جیبی زمان بندی قطار
میکا تورورو خوشمزه بود خدا حافظ همه
واقعا به نظر خواب میومد
بهت نگفتم که چشمتو از اون دختر تو این حال و هوا بر ندار
میساکی چان
ساتو کون کجاس؟
خوش اومدید
در 1 تا 3 ژانویه زمان بندی به صورت زیر تغییر می کند
فکر کنم که همه بخوان قبل از اینکه بمیرن به خونشون برن
میساکی چان می دونی که من بی پولم
خداحافظ همگی
سازمان از جامعه گریزان ژاپن
Japan Association of hikikomori.
سازمان ضعفای ژاپن
Japan Association of wimps
سازمان هیستریکی های ژاپن
Japan Association of hysterics
سازمان بدبین های ژاپن
Japan Association of pessimist
!خوش آمدید NHK به